ねえミミ、 キキちゃん、東京に住みたい
Hey Mimi, I want to live in Tokyo.
Hey Mimi, I want to live in Tokyo.
キキちゃん、東京に住んでどうするの？
What are you going to do after moving to Tokyo?
What are you going to do after moving to Tokyo?
しらない。住んでみたいから
I don’t know. I just want to live there.
I don’t know. I just want to live there.
ふうん。東京には、日本中や世界中からいろんなひとが集まってるし、仕事も遊びも色々あって、きっといい経験になると思うわ
Hmm, people from all over Japan and the world gather in Tokyo. There are so many opportunities for work and fun, I think it would be a great experience for you.
Hmm, people from all over Japan and the world gather in Tokyo. There are so many opportunities for work and fun, I think it would be a great experience for you.
だけど、なんか東京って、家賃が高いみたい。不動屋さんに聞いたら、初期費用50万円くらいかかるんだって
But I heard that rent in Tokyo is expensive. The real estate agent said it costs about 500,000 yen in initial fees.
But I heard that rent in Tokyo is expensive. The real estate agent said it costs about 500,000 yen in initial fees.
そうね。東京でいきなり一人暮らしをしようとなるとそれくらいかかるわね。だけど、初めて東京に行くなら、クロスハウスがオススメよ
Yes, it can cost that much to start living alone in Tokyo. But if it’s your first time moving to Tokyo, I recommend Xross House.
Yes, it can cost that much to start living alone in Tokyo. But if it’s your first time moving to Tokyo, I recommend Xross House.
目次 (Contents)
- クロスハウスとは
What is Xross House? - 推しポイント① 初めての東京で人脈・情報がふえる
Point 1: Expand Your Network and Knowledge in Tokyo - 推しポイント② 一人暮らしに比べて初期費用が圧倒的に安い
Point 2: Significantly Lower Initial Costs Compared to Living Alone - 推しポイント③ 管理会社がしっかりしてて安心
Point 3: Reliable Management for a Secure Living Experience - 推しポイント④ 豊富な物件数・魅力的なロケーション・移動自由
Point 4: Wide Selection of Properties and Convenient Relocation Options - 推しポイント⑤ 電話・メール・LINEでいつでも無料相談が可能
Point 5: Free Consultation Available Anytime via Phone, Email, or LINE
クロスハウスとは
What is Xross House?
クロスハウスってなあに？
What is Xross House?
What is Xross House?
キキちゃんのような若者に、シェアハウスという形で格安で住居を提供しているサービスよ
It’s a service that provides affordable shared housing for young people like you. You can easily start a new life in Tokyo, expand your social network, and have fun with friendly people. Sometimes even romances start, and it’s really popular among young people.
It’s a service that provides affordable shared housing for young people like you. You can easily start a new life in Tokyo, expand your social network, and have fun with friendly people. Sometimes even romances start, and it’s really popular among young people.
へえ、オカネのない若者に優しい会社があるのはいいことだ
WWow, it’s great that there’s a company that supports young people without much money.
WWow, it’s great that there’s a company that supports young people without much money.
東京で新生活を簡単に始められて、人脈もたくさん広がって、和気藹々と楽しいから、恋愛とかも生まれて、特に若者のあいだで大人気なの
You can easily start a new life in Tokyo, expand your social network, and have fun with friendly people. Sometimes even romances start, and it’s really popular among young people.
You can easily start a new life in Tokyo, expand your social network, and have fun with friendly people. Sometimes even romances start, and it’s really popular among young people.
推しポイント① 初めての東京で人脈・情報がふえる
Point 1: Expand Your Network and Knowledge in Tokyo
シェアハウスって、知らないひとと一緒に暮らすということ？
Does that mean I’ll be living with people I don’t know?
Does that mean I’ll be living with people I don’t know?
そうよ。だけど、知らないひとといっても知らないのは最初の数日だけ
Yes, but you’ll only feel like you don’t know them for the first few days.
Yes, but you’ll only feel like you don’t know them for the first few days.
？
?
１か月以上の長期滞在者が多いから、すぐお友達になれちゃうから、むしろ親友たちと一緒に暮らすというほうが近いわ。シェアハウスって社交的なひと多いから。きっとかけがえのないおともだちがたくさんできると思うわよ
Most people stay for over a month, so you’ll quickly become friends with them. It’s more like living with close friends than strangers. People in shared houses are usually sociable, and you’ll probably make some lifelong friends.
Most people stay for over a month, so you’ll quickly become friends with them. It’s more like living with close friends than strangers. People in shared houses are usually sociable, and you’ll probably make some lifelong friends.
変なひとがいたらどうしよう？
What if there are strange people?
What if there are strange people?
クロスハウスは、コミュニティーも管理会社がしっかりしていることに定評があるので、そのへんは大丈夫よ。気が合わないひととは仲良くする必要もないし、適度な距離感で人間関係を楽しめるわ
Xross House has a strong reputation for its management and community, so you don’t have to worry about that. You don’t need to get along with everyone, and you can enjoy relationships at your own pace.
Xross House has a strong reputation for its management and community, so you don’t have to worry about that. You don’t need to get along with everyone, and you can enjoy relationships at your own pace.
ふうん
Hmm…
Hmm…
クロスハウスには、国籍や男女を問わず、18歳~49歳くらいのひとたちが、思い思いに暮らしていて、積極的に交流すれば、世界がいろんな方向に広がって、きっといい人生勉強になるし、思わぬつながりもできて人生が豊かに拓けてくるんじゃないかな
Xross House has people of various nationalities, men and women, aged between 18 and 49, living freely. If you actively socialize, your world will expand in ways you didn’t expect. It will be a great life experience, and you might form connections that will open up new opportunities.
Xross House has people of various nationalities, men and women, aged between 18 and 49, living freely. If you actively socialize, your world will expand in ways you didn’t expect. It will be a great life experience, and you might form connections that will open up new opportunities.
キキちゃん、いろんなお友達、たくさん欲しい
I want to make lots of friends!
I want to make lots of friends!
その意気込みよ！特にキキちゃんみたいな純粋無垢な子は、いきなり東京へ行くとヒドい目に遭っちゃうから、誰かと一緒に暮らし始めたほうが絶対いいわ。孤独な大都会の中でも最後に助けてくれるのは人間同士のつながりなのよ
That’s the spirit! Especially for someone as pure and innocent as you, it’s better to start living with others. In a big, lonely city, it’s human connections that will help you in the end.
That’s the spirit! Especially for someone as pure and innocent as you, it’s better to start living with others. In a big, lonely city, it’s human connections that will help you in the end.
推しポイント② 一人暮らしに比べて初期費用が圧倒的に安い
Point 2: Significantly Lower Initial Costs Compared to Living Alone
東京でいきなり一人暮らしをするってなると、大体50万円ね。しかもこれでやっと狭いアパートの一室にかろうじてトイレとシャワーがついてるレベル
If you suddenly decide to live alone in Tokyo, it’ll cost around 500,000 yen. And that’s just for a small apartment with barely a bathroom and shower.
If you suddenly decide to live alone in Tokyo, it’ll cost around 500,000 yen. And that’s just for a small apartment with barely a bathroom and shower.
東京で一人暮らしを始める場合
Starting Solo Living in Tokyo
- 敷金（1ヶ月） 60,000円
Security Deposit (1 month): 60,000 yen - 礼金（1ヶ月） 60,000円
Key Money (1 month): 60,000 yen - 仲介手数料（1ヶ月） 60,000円
Agency Fee (1 month): 60,000 yen - 前家賃（1ヶ月） 60,000円
First Month’s Rent: 60,000 yen - 家賃日割（0.5ヶ月） 30,000円
Prorated Rent (0.5 month): 30,000 yen - 火災保険料 20,000円
Fire Insurance Fee: 20,000 yen - 保証会社利用料 20,000円
Guarantor Company Fee: 20,000 yen - 鍵交換費用 15,000円
Key Exchange Fee: 15,000 yen - 引越し費用 50,000円
Moving Expenses: 50,000 yen - 家具家電購入費用 100,000円
Furniture & Appliance Purchase: 100,000 yen
合計：475,000円
Total: 475,000 yen
えっ！50万円！キキちゃん、そんなお金ないよ！
What? 500,000 yen? I don’t have that kind of money!
What? 500,000 yen? I don’t have that kind of money!
でも、クロスハウスなら初期費用が5万円だけよ。敷金も礼金も仲介手数料も全部ゼロだから
But with Xross House, the initial cost is only 50,000 yen. There’s no security deposit, no key money, and no agent fee.
But with Xross House, the initial cost is only 50,000 yen. There’s no security deposit, no key money, and no agent fee.
じゃあオカネがなくてもなんとかなるね
So even without much money, I can manage!
So even without much money, I can manage!
そうなの。しかも家具や家電も最初から全部揃ってるから、引っ越しの準備も簡単。冷蔵庫やベッド、洗濯機まで最初からあるのよ
Exactly. Plus, all the furniture and appliances are already there, including a fridge, bed, and washing machine. Moving in is super easy!
Exactly. Plus, all the furniture and appliances are already there, including a fridge, bed, and washing machine. Moving in is super easy!
すっげ
Wow!
Wow!
ふらっと手ぶらで行って引っ越せるって感じね。あと、布団やマットレスも月々1,000円でレンタルできるから、本当に身軽に引っ越しができるの
You can pretty much just show up with a suitcase. You can even rent a futon or mattress for just 1,000 yen a month, so you can move really light.
You can pretty much just show up with a suitcase. You can even rent a futon or mattress for just 1,000 yen a month, so you can move really light.
しかも部屋の写真、結構普通にオシャレだ！
And the rooms look surprisingly stylish in the photos!
And the rooms look surprisingly stylish in the photos!
予算に合わせてドミトリーや個室とか、いろんなタイプのお部屋があるよ？女性専用もあって安心ね
You can pretty much just show up with a suitcase. You can even rent a futon or mattress for just 1,000 yen a month, so you can move really light.
You can pretty much just show up with a suitcase. You can even rent a futon or mattress for just 1,000 yen a month, so you can move really light.
推しポイント③ 管理会社がしっかりしてて安心
Point 3: Reliable Management for a Secure Living Experience
引っ越しも楽そうだね。だけど、知らない人と一緒に暮らすのはちょっと不安だなあ…
Moving seems easy, but I’m a bit worried about living with people I don’t know…
Moving seems easy, but I’m a bit worried about living with people I don’t know…
心配いらないわ。クロスハウスは、管理会社がしっかりしているから、安心して暮らせるの。カスタマーサービスは土日祝も営業、さらに英語・韓国語・中国語をはじめ、いろんな外国語で対応してくれるから
Don’t worry. Xross House has a solid management system, so you’ll feel safe. Customer service is available even on weekends and holidays, and they support many languages, including English, Korean, and Chinese.
Don’t worry. Xross House has a solid management system, so you’ll feel safe. Customer service is available even on weekends and holidays, and they support many languages, including English, Korean, and Chinese.
キキちゃん、日本語がニガテだから、安心…
I’m not very good at Japanese, so that’s a relief…
I’m not very good at Japanese, so that’s a relief…
メンテナンスサービス付きなので、故意・過失でない家具家電の破損は修理・交換してくれるよ
They also offer a maintenance service, so if any of the furniture or appliances break accidentally, they’ll repair or replace it.
They also offer a maintenance service, so if any of the furniture or appliances break accidentally, they’ll repair or replace it.
それなら安心だね。しかも都内で3.8万円～って、やっぱり安いね
That’s reassuring. And starting at 38,000 yen a month in Tokyo… that’s really cheap!
That’s reassuring. And starting at 38,000 yen a month in Tokyo… that’s really cheap!
平均でも6万円台で住めるから、一般の物件に比べてすごくお得よ
Even on average, it’s in the 60,000-yen range, which is still much cheaper than regular apartments.
Even on average, it’s in the 60,000-yen range, which is still much cheaper than regular apartments.
推しポイント④ 豊富な物件数・魅力的なロケーション・移動自由
Point 4: Wide Selection of Properties and Convenient Relocation Options
すごい！クロスハウスって、首都近郊一円に679物件6,396室も持ってるんだ
Wow! Xross House has 679 properties and 6,396 rooms around the Tokyo metropolitan area!
Wow! Xross House has 679 properties and 6,396 rooms around the Tokyo metropolitan area!
そうよ。しかも人気エリアの結構便利なとこに物件があって、シェアハウスごとにエリアのテイストを反映してるから面白いの。しかも、物件は都内にたくさんあるから、合わない場所があっても、すぐに別のところに移動できるのよ
Yes, and the properties are located in convenient and popular areas, with each share house reflecting the vibe of its neighborhood. Plus, if you don’t like a place, you can easily move to another Xross House location in the city.
Yes, and the properties are located in convenient and popular areas, with each share house reflecting the vibe of its neighborhood. Plus, if you don’t like a place, you can easily move to another Xross House location in the city.
クロスハウス同士のお引越しが自由にできるってすっごい魅力的だね。クロスハウス最強だ
The fact that you can freely move between Xross House locations is super attractive. Xross House is the best!
The fact that you can freely move between Xross House locations is super attractive. Xross House is the best!
好奇心旺盛なキキちゃんにはきっとピッタリよ
It’s perfect for someone as curious as you, Kiki-chan!
It’s perfect for someone as curious as you, Kiki-chan!
推しポイント⑤ 電話・メール・LINEでいつでも無料相談が可能
Point 5: Free Consultation Available Anytime via Phone, Email, or LINE
なんかもう、クロスハウスで新生活始めるイメージかたまってきた
I can really imagine starting a new life at Xross House now.
I can really imagine starting a new life at Xross House now.
その勢いよ。オンライン内覧というシステムを使えば、360°画像で住みたいシェアハウスの中を体験できるから、いろいろ比べてみてもいいかもね
That’s the spirit! You can even take virtual tours with 360° images to experience the share houses you’re interested in. It might be fun to compare a few options.
That’s the spirit! You can even take virtual tours with 360° images to experience the share houses you’re interested in. It might be fun to compare a few options.
サクッと住み始めたいんだけど、まずは何したらいいの？
I want to start living there right away! What should I do first?
I want to start living there right away! What should I do first?
クロスハウスならそんなノリで東京暮らしがスタートできちゃうね。来店不要でWEB申込みができるちゃうから超便利になってるの。ちなみに退去のときも退去時も来店不要、WEBで簡単に解約手続きが可能なの
With Xross House, you can totally start living in Tokyo with that mindset! You can apply online without having to visit in person, which is super convenient. And even when you move out, the whole process can be done online too.
With Xross House, you can totally start living in Tokyo with that mindset! You can apply online without having to visit in person, which is super convenient. And even when you move out, the whole process can be done online too.
